EN/DE

Privacy
policy

1. Controller

Responsible for data processing on this website:

Stephanie Klein
Address and contact: see legal notice

2. General information

Protecting your personal data is important to me. This website processes personal data only to the extent necessary to provide the website, for communication, or due to legal obligations.

3. Access data and server log files

When you visit this website, the hosting provider automatically collects information that your browser transmits. This may include: IP address, date and time of access, pages visited, browser type, operating system and referrer URL.

This processing takes place to provide the website securely and reliably, on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR. This data is not merged with other data sources.

4. Contacting me

If you contact me by email or via a contact form, your details will be processed to handle your inquiry and in case of follow-up questions. I will not share this data without your consent.

The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR insofar as pre-contractual or contractual inquiries are concerned, and Art. 6(1)(f) GDPR for general inquiries.

5. Cookies and local storage

This website does not set any cookies and does not use any analytics or tracking tools. No cookie banner is needed, because no data requiring consent is stored on or read from your device.

6. Technology of this website

This website consists of static HTML pages. There is no content management system, no comment function and no user accounts. Fonts are loaded locally from this server – there is no connection to Google Fonts.

7. External services and links

External content is only loaded when you actively request it or when expressly described below.

YouTube

Provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Videos are embedded in privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com) and are only loaded when you click “Load video.” Your IP address is then transmitted to YouTube, possibly also to the USA. The legal basis is your consent given by clicking (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG).

Weather data (Open-Meteo)

On the “Schwedentraum” page, I show the current weather in Småland. To do this, your browser retrieves weather data from Open-Meteo (open-meteo.com, Switzerland). For technical reasons, your IP address is transmitted to the provider; no personal profiles are created. The legal basis is my legitimate interest in a vivid presentation (Art. 6(1)(f) GDPR).

Preview of wolfsson.se

A preview of the website wolfsson.se is embedded on the “Schwedentraum” page. When it loads, your IP address is transmitted to that website’s server (Art. 6(1)(f) GDPR).

Links to Instagram, YouTube and Google Maps

Links to Instagram, YouTube or Google Maps are simple references. Only when you click such a link do you leave this website, and the privacy policy of the respective provider then applies.

8. Your rights

Under the GDPR, you have the right to access the data stored about you, and the right to rectification, erasure, restriction of processing, data portability and to object to certain processing.

You also have the right to withdraw any consent you have given at any time, with effect for the future.

9. Right to lodge a complaint with a supervisory authority

If you believe that the processing of your personal data violates the GDPR, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

10. Storage period

Personal data is only stored for as long as necessary for the respective purpose or as required by statutory retention periods.

11. Updates to this privacy policy

This privacy policy may be updated if this website or legal requirements change.

Last updated: October 2026